За книгата: година / Какво ще се случи, ако времето на едно място внезапно се ускори, прескачайки през хиляда години наведнъж? Турта, някога столица на славния Бартелион, има отговора. Оживени квартали, превърнати в тихи руини; Жителите на града, бързащи по работа, покриха пътищата с купчини изсъхнали кости, а портите на прокълнатия град бяха завинаги затворени за външни хора. Дори днес, петнадесет години по-късно, мистериозна магьосничество мигновено убива всеки, който дръзне да стъпи на пустите. улици. Пътят до Турту жив е забранен, но има слухове, че определен водач срещу разумна такса е готов да отведе клиентите отвъд стените на мъртвия град и, което е по-важно, да ги върне. Така започва историята на пратениците на крилатите Мааари и стоманените хора от Сат-Харим, както и не достойният представител на човешката раса.